My new article in Limelight on how archivists, translators and biographers have quietly edited the private lives of Chopin, Schubert and Tchaikovsky.